1
00:00:18,790 --> 00:00:19,930
(Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Mogu li ovo objaviti?

2
00:00:20,170 --> 00:00:20,290
Da.

3
00:00:21,550 --> 00:00:32,450
Ima povjerenja u

4
00:00:32,450 --> 00:00:33,930
ja da mogu sebi je njihov

5
00:00:33,930 --> 00:00:35,050
broj prva greška.

6
00:00:50,170 --> 00:00:52,530
Pridružite nam se sada kao istraživački novinar Jeremy

7
00:00:52,530 --> 00:00:52,950
Corbel.

8
00:00:53,250 --> 00:00:53,970
Drago mi je da te vidim.

9
00:00:54,350 --> 00:00:56,890
Corbel je istraživački novinar koji je pomogao u dobivanju

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,550
i objavio snimke NLO-a i DoD-a

11
00:00:59,550 --> 00:01:02,310
stupio u kontakt s ovim zviždačem Ministarstva odbrane

12
00:01:02,310 --> 00:01:03,890
prije 14 mjeseci.

13
00:01:03,890 --> 00:01:05,930
Prve crte otkrivanja NLO-a.

14
00:01:06,630 --> 00:01:09,050
Zastrašujuće je ako je to istina Joe.

15
00:01:09,710 --> 00:01:10,890
Mislim da jeste.

16
00:01:11,390 --> 00:01:14,410
redatelj istraživačkih filmova Jeremy Corbel dobio je povike

17
00:01:14,410 --> 00:01:17,190
tijekom saslušanja za prisustvovanje UAP videima i

18
00:01:17,190 --> 00:01:18,370
puštajući ih u javnost.

19
00:01:21,430 --> 00:01:24,610
Slike koje je dobio Jeremy Corbel, Pentagon

20
00:01:24,610 --> 00:01:26,870
potvrđujući da slike pregledava a

21
00:01:26,870 --> 00:01:27,430
radna grupa.

22
00:01:27,430 --> 00:01:30,250
Čovjek koji se zalagao za bolju transparentnost,

23
00:01:30,930 --> 00:01:32,050
gospodin Jeremy Corbel.

24
00:01:32,290 --> 00:01:34,250
U zadnje vrijeme je posvuda, a sada

25
00:01:34,250 --> 00:01:36,530
Vlada počinje i ja sam kao što se događa

26
00:01:36,530 --> 00:01:37,050
danas postoji.

27
00:01:37,250 --> 00:01:39,110
Također sam želio zahvaliti predsjedniku Corbelu

28
00:01:39,110 --> 00:01:42,970
za pisanje ovih dokumenata i pristup nekima

29
00:01:42,970 --> 00:01:43,430
zviždači.

30
00:01:43,910 --> 00:01:45,170
Snimka je nevjerojatna.

31
00:01:45,690 --> 00:01:47,710
Vlada Sjedinjenih Država okupila je veliki broj

32
00:01:47,710 --> 00:01:50,570
mnogo informacija o UAP-ovima tijekom mnogih desetljeća.

33
00:01:50,730 --> 00:01:52,930
Za neke od tih oporavka došli su biološki lijekovi.

34
00:01:53,210 --> 00:01:55,070
Jesu li bili, valjda, ljudi ili neljudi

35
00:01:55,070 --> 00:01:55,850
biološki lijekovi?

36
00:01:55,850 --> 00:01:57,930
Neljudski i to je bila procjena

37
00:01:57,930 --> 00:01:59,850
ljudi s izravnim znanjem o programu I

38
00:01:59,850 --> 00:02:01,370
razgovarao s koji su trenutno još u

39
00:02:01,370 --> 00:02:01,650
programa.

40
00:02:01,830 --> 00:02:03,390
A Jeremy Corbel odigrao je veliku ulogu

41
00:02:03,390 --> 00:02:05,250
iznošenje ovih pitanja u javnost.

42
00:02:05,250 --> 00:02:06,770
Ako izgleda poznato, to je zato što je bio

43
00:02:06,770 --> 00:02:10,250
sjedi iza Bravera, Grusha i Gravesa danas u

44
00:02:10,250 --> 00:02:10,770
to svjedočenje.

45
00:02:11,110 --> 00:02:12,010
Hvala što si me primio, čovječe.

46
00:02:12,170 --> 00:02:14,990
Dužnost je novinarstva istražiti

47
00:02:14,990 --> 00:02:16,850
neobjašnjeno, a ne objasniti neistraženo.

48
00:02:17,570 --> 00:02:19,890
Polako je američka vlada to priznala

49
00:02:19,890 --> 00:02:20,430
oni su pravi.

50
00:02:20,730 --> 00:02:22,050
Corbel je objavio ove videozapise.

51
00:02:22,050 --> 00:02:24,170
Što je još čudno rekao je Jeremy Corbel

52
00:02:24,170 --> 00:02:25,250
hrpa ljudi će početi

53
00:02:25,250 --> 00:02:26,890
rekavši da matični brod dolazi na Zemlju i

54
00:02:26,890 --> 00:02:27,530
ne vjeruj mu.

55
00:02:27,710 --> 00:02:28,510
Sjećaš se da je to govorio?

56
00:02:28,770 --> 00:02:31,490
Nekako on ima unutarnje mane, ali ako

57
00:02:31,490 --> 00:02:33,890
kaže previše, stavi cijeli

58
00:02:33,890 --> 00:02:34,810
život u opasnosti.

59
00:02:35,010 --> 00:02:36,190
Razgovarali smo s tobom toliko puta

60
00:02:36,190 --> 00:02:36,550
godine.

61
00:02:36,730 --> 00:02:38,790
Vi ste jedan od vodećih svjetskih stručnjaka za

62
00:02:38,790 --> 00:02:40,610
UAP-ovi i NLO-i.

63
00:02:40,630 --> 00:02:43,550
To je najnekonvencionalnija figura na ovim prostorima

64
00:02:43,550 --> 00:02:46,770
prekriven tetovažama, bivši borilački umjetnik, a

65
00:02:46,770 --> 00:02:49,170
bivši umjetnik, a ipak je nekako taj

66
00:02:49,170 --> 00:02:51,030
u znanju, stoji u središtu

67
00:02:51,030 --> 00:02:51,250
sve to.

68
00:02:58,050 --> 00:03:02,010
Čuvao sam tajnu oko 11

69
00:03:02,010 --> 00:03:02,270
godina.

70
00:03:02,810 --> 00:03:06,650
Znate, apsolutni dokaz izvan svake razumne sumnje.

71
00:03:07,110 --> 00:03:08,050
NLO-i su stvarni.

72
00:03:08,690 --> 00:03:10,530
Prijete životom novinara.

73
00:03:11,230 --> 00:03:11,830
Da, jesi.

74
00:03:12,190 --> 00:03:12,590
Zašto?

75
00:03:12,850 --> 00:03:12,990
Zašto?

76
00:03:13,110 --> 00:03:13,230
Zašto?

77
00:03:13,470 --> 00:03:15,470
Zašto ste čekali 11 godina?

78
00:03:15,850 --> 00:03:17,370
Zašto to niste učinili te godine?

79
00:03:17,930 --> 00:03:19,830
Morao sam to osobno provjeriti.

80
00:03:20,670 --> 00:03:23,350
George i ja ćemo izvijestiti o osmom Kongresu

81
00:03:23,350 --> 00:03:24,950
ljudi na videu.

82
00:03:25,450 --> 00:03:27,330
Ovo ti govorim preko telefona, dakle

83
00:03:27,330 --> 00:03:30,270
bilo koja obavještajna agencija koja ima Pfizer

84
00:03:30,270 --> 00:03:31,950
moj telefon, za koji je moj odvjetnik siguran da jesu

85
00:03:31,950 --> 00:03:34,310
do, zna da imam taj sastanak

86
00:03:34,310 --> 00:03:35,790
a sada puno ljudi zna

87
00:03:48,980 --> 00:04:00,540
o

88
00:04:00,540 --> 00:04:00,640
to.

89
00:04:00,640 --> 00:04:00,900
U redu.

90
00:04:01,480 --> 00:04:03,740
Ako pogledate u 70-e i 80-e

91
00:04:03,740 --> 00:04:06,300
s CIA-om su imali izvjestitelje

92
00:04:06,300 --> 00:04:07,100
na njihovoj platnoj listi.

93
00:04:07,980 --> 00:04:09,040
Ne poštuju nikoga.

94
00:04:09,840 --> 00:04:13,280
Ako učiniš nešto što ih sve ljubi,

95
00:04:13,400 --> 00:04:15,620
oni neće doći za tobom, ne

96
00:04:15,620 --> 00:04:17,320
samo ti, oni će doći za tobom

97
00:04:17,320 --> 00:04:17,560
obitelji.

98
00:04:19,060 --> 00:04:20,440
I vidjeli ste da se to dogodilo?

99
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
Da.

100
00:04:22,100 --> 00:04:25,160
To je jedna od onih stvari u kojima ako

101
00:04:25,160 --> 00:04:28,160
postati obveza, ako stvarno imate stvari

102
00:04:28,160 --> 00:04:30,980
to je toliko osjetljivo, da ne možeš otpustiti,

103
00:04:31,280 --> 00:04:34,140
oslanjaš se na svoju vezu kao novinar,

104
00:04:35,120 --> 00:04:36,780
počastit će te psima.

105
00:04:40,020 --> 00:04:44,320
Imao sam vrlo nadrealne serije

106
00:04:44,320 --> 00:04:45,020
dana, da.

107
00:04:49,410 --> 00:04:53,310
Hej, hvala puno, čovječe.

108
00:04:53,370 --> 00:04:54,030
Cijenim to.

109
00:04:54,710 --> 00:04:55,310
Naravno.

110
00:04:55,930 --> 00:04:59,130
Svakodnevna stvarnost koliko često ja

111
00:04:59,130 --> 00:05:02,670
biti kontaktiran, vladini zviždači ili samo prosječni

112
00:05:02,670 --> 00:05:04,650
osoba koja kaže, koji je to kurac

113
00:05:04,650 --> 00:05:05,170
Upravo sam vidio?

114
00:05:05,170 --> 00:05:07,290
Znate, pokrenuti zvjezdicu ili tako nešto

115
00:05:07,290 --> 00:05:11,650
onako, raketa, nonstop.

116
00:05:13,530 --> 00:05:15,710
Mislim da nije bilo zajebavanja, ali

117
00:05:15,710 --> 00:05:16,470
Trebaš mi potvrdu.

118
00:05:16,850 --> 00:05:19,070
Dakle, ovako je došlo.

119
00:05:20,110 --> 00:05:21,610
Kako znaš što trebaš tražiti?

120
00:05:22,130 --> 00:05:25,210
Vidim originalni Polaroid, sranje.

121
00:05:28,040 --> 00:05:28,940
A odakle je ovo?

122
00:05:31,340 --> 00:05:33,080
Iz Nacionalnog laboratorija Los Angelesa.

123
00:05:33,080 --> 00:05:36,300
Tvoj tata je umro, zar ne?

124
00:05:37,100 --> 00:05:39,420
Preminuo je prije otprilike mjesec dana.

125
00:05:40,040 --> 00:05:41,120
Žao mi je što to čujem.

126
00:05:41,740 --> 00:05:42,720
I moj tata je umro.

127
00:05:43,900 --> 00:05:45,560
Kakav je bio stav tvog oca i zašto

128
00:05:45,560 --> 00:05:46,520
smatramo li ovo zanimljivim?

129
00:05:47,540 --> 00:05:51,240
Bio je zadužen za sva računala i

130
00:05:51,240 --> 00:05:53,540
cyber sigurnost za cijeli laboratorij.

131
00:05:53,540 --> 00:05:57,680
Pa sam vam poslao neke službene dokumente iz

132
00:05:57,680 --> 00:06:02,600
laboratoriju koji govore o sastancima koje su imali

133
00:06:02,600 --> 00:06:03,900
o atmosferskim anomalijama.

134
00:06:04,800 --> 00:06:08,220
Tu su i neke informacije o ruskom

135
00:06:08,220 --> 00:06:08,560
viđenja.

136
00:06:09,480 --> 00:06:11,040
Prepoznao sam neka od imena jer sam

137
00:06:11,040 --> 00:06:12,140
poznajem puno ovih drkadžija.

138
00:06:12,380 --> 00:06:14,400
Nisam imao pojma što je moj otac radio.

139
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
Nikada nije razgovarao o svom poslu.

140
00:06:16,400 --> 00:06:17,140
Zašto si nervozan?

141
00:06:17,700 --> 00:06:19,120
Samo mi iskreno reci zašto si nervozan.

142
00:06:19,400 --> 00:06:20,060
Mogu reći da si nervozan.

143
00:06:20,060 --> 00:06:22,760
Ne pripadam ovom svijetu, nego ovdje

144
00:06:22,760 --> 00:06:23,100
jesam

145
00:06:23,360 --> 00:06:24,060
NLO svijet?

146
00:06:24,880 --> 00:06:26,980
Ja ne pripadam ovom svijetu.

147
00:06:27,420 --> 00:06:30,080
Ja sam kao najmanje kvalificirana osoba na planetu

148
00:06:30,080 --> 00:06:31,520
Zemljo, ali ja ti zahvaljujem na povjerenju

149
00:06:31,520 --> 00:06:33,640
jer jedina stvar koja jesam sam ja

150
00:06:33,640 --> 00:06:34,800
vrijedan sam tvog povjerenja.

151
00:06:36,100 --> 00:06:36,960
ne znam

152
00:06:37,080 --> 00:06:38,120
Ipak ću se opustiti jer osjećam

153
00:06:38,120 --> 00:06:39,100
stvarno napeto sada.

154
00:06:39,680 --> 00:06:42,980
Ovo je jebeni ludi tjedan.

155
00:06:45,000 --> 00:06:48,820
Bio je najradoznalije dijete ikada.

156
00:06:49,100 --> 00:06:54,480
Onda sam čuo da me sluša

157
00:06:54,480 --> 00:06:55,400
George Knapp.

158
00:06:55,920 --> 00:06:57,480
Pozdrav i dobrodošli u One of the Records.

159
00:06:57,980 --> 00:07:00,120
Prije nekih devet mjeseci pozvali smo bivšu državu

160
00:07:00,120 --> 00:07:02,340
kandidat za senat John Lear da se pojavi na ovome

161
00:07:02,340 --> 00:07:04,600
programa za razgovor ne o politici nego o

162
00:07:04,600 --> 00:07:04,860
NLO-i.

163
00:07:05,100 --> 00:07:07,900
George Knapp, on je novinar koji je razbio

164
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
priča o Području 51 prije nekoliko godina.

165
00:07:09,900 --> 00:07:10,940
Hvala vam oboma što ste ovdje.

166
00:07:12,320 --> 00:07:15,460
To je samo pojačalo njegovu znatiželju.

167
00:07:16,360 --> 00:07:18,080
Pa, rekao sam, Jeremy, možda ti treba

168
00:07:18,080 --> 00:07:19,140
pronaći drugu karijeru.

169
00:07:19,740 --> 00:07:21,440
Rekao sam mu to i on je jedan.

170
00:07:21,620 --> 00:07:22,000
Da, zar ne?

171
00:07:23,440 --> 00:07:25,720
On zna previše.

172
00:07:26,880 --> 00:07:28,940
Bojim se da će umrijeti.

173
00:07:29,320 --> 00:07:32,260
On je uhvaćen.

174
00:07:32,340 --> 00:07:33,160
Tako mi je rečeno.

175
00:07:36,160 --> 00:07:38,320
I sada će to moći

176
00:07:38,320 --> 00:07:39,180
zaštititi se.

177
00:07:53,960 --> 00:07:55,500
Jesam li ja istraživački novinar?

178
00:07:56,340 --> 00:07:56,900
Ja sam muž?

179
00:07:57,620 --> 00:07:58,660
Ja sam tata svojim psićima?

180
00:07:59,540 --> 00:08:03,380
Stvarno moj posao su stanovi i nekretnine.

181
00:08:04,620 --> 00:08:06,920
Ovo je veličanstveni život NLO-a

182
00:08:06,920 --> 00:08:07,440
lovac.

183
00:08:09,260 --> 00:08:11,100
Tu je održavanje i iznajmljivanje.

184
00:08:11,360 --> 00:08:12,420
Ovako zarađujemo novac.

185
00:08:12,420 --> 00:08:14,720
Tako da je to za mene nešto poput NLO-a

186
00:08:14,720 --> 00:08:16,600
je iz strasti i zato što volim

187
00:08:16,600 --> 00:08:21,860
to, to su rješivi problemi u usporedbi s

188
00:08:21,860 --> 00:08:22,500
NLO stvar.

189
00:08:22,700 --> 00:08:25,240
NLO stvar je nezamislivo teška.

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,600
Ne znam što bih rekao o tome.

191
00:08:40,280 --> 00:08:43,540
Kako netko ulazi tako duboko u

192
00:08:43,540 --> 00:08:44,320
Tema NLO-a?

193
00:08:46,320 --> 00:08:49,100
Da stvarno razumijem cijelu sliku, idem

194
00:08:49,100 --> 00:08:50,840
treba početi tamo gdje je sve počelo.

195
00:08:54,420 --> 00:08:55,600
Tkivo je duboko područje.

196
00:08:57,360 --> 00:08:58,220
Da, prestani.

197
00:09:00,120 --> 00:09:01,860
Neću to jebeno mrziti.

198
00:09:04,720 --> 00:09:07,600
Trebate li ići vidjeti Senseija Jeremyja

199
00:09:07,600 --> 00:09:08,180
Corkell?

200
00:09:08,380 --> 00:09:10,900
Borilačka atletika, osjećam da je stara devet godina.

201
00:09:11,220 --> 00:09:13,360
Znaš, prvi put sam mogao

202
00:09:13,360 --> 00:09:14,920
udariti nekoga u lice i ne dobiti

203
00:09:14,920 --> 00:09:15,640
u nevolji zbog toga.

204
00:09:19,460 --> 00:09:22,520
Imao sam jake bolove, kako bi se reklo

205
00:09:22,520 --> 00:09:24,000
bolovi u rastu, ali imala sam kukove x

206
00:09:24,000 --> 00:09:24,280
-zraka.

207
00:09:24,420 --> 00:09:25,960
Razmišljaju o tome da dođu i izrežu

208
00:09:25,960 --> 00:09:26,360
burza.

209
00:09:26,460 --> 00:09:28,320
Mislim, svakakve lude stvari.

210
00:09:29,260 --> 00:09:30,980
Bio sam i vrlo nefleksibilan zbog toga.

211
00:09:31,440 --> 00:09:34,700
Imam ADD i nedostatak dekodiranja

212
00:09:34,700 --> 00:09:36,340
ponekad mi je jako teško

213
00:09:36,340 --> 00:09:37,240
fokus i koncentracija.

214
00:09:37,480 --> 00:09:38,880
Ili ste barem stvarno navikli na to.

215
00:09:39,320 --> 00:09:40,540
Jako sam disleksičan.

216
00:09:40,780 --> 00:09:42,420
Imam jednu od najviših razina

217
00:09:42,420 --> 00:09:42,640
disleksija.

218
00:09:42,640 --> 00:09:45,240
Nepotrebno je reći da je odrastanje bilo izazov,

219
00:09:45,860 --> 00:09:46,060
dobro?

220
00:09:46,360 --> 00:09:49,020
Ali shvatio sam da su prepreke prilike.

221
00:09:54,120 --> 00:09:55,680
Mogao sam vidjeti kamo idem.

222
00:09:55,900 --> 00:09:57,460
Sve te škole, više novca nego što sam mogao

223
00:09:57,460 --> 00:09:59,660
ikad realno trošiti kao dijete.

224
00:10:00,320 --> 00:10:01,860
Dakle, imao sam sve i bio sam pravedan

225
00:10:01,860 --> 00:10:02,160
radoznao.

226
00:10:02,460 --> 00:10:05,300
Da li je moguće da postoji još nešto za mene,

227
00:10:05,300 --> 00:10:07,160
moj duh, kao ono što trebam učiniti, i

228
00:10:07,160 --> 00:10:09,660
bogme je život odgovorio.

229
00:10:11,540 --> 00:10:17,490
Tako sam bio u Nepalu.

230
00:10:18,110 --> 00:10:20,210
Pitao sam se gdje je najlakše

231
00:10:20,210 --> 00:10:21,450
nastaviti se kretati, nastaviti?

232
00:10:21,690 --> 00:10:22,750
Rekao sam, u redu, idem

233
00:10:22,750 --> 00:10:23,570
u Indiju.

234
00:10:23,930 --> 00:10:26,570
Kad sam počeo pobolijevati, mislio sam da sam

235
00:10:26,570 --> 00:10:30,350
imao bronhitis ili nešto, znaš, uzeo antibiotik.

236
00:10:36,340 --> 00:10:38,900
Sjećam se da sam nazvao mamu i tatu i

237
00:10:38,900 --> 00:10:41,220
reći im da nešto nije u redu.

238
00:10:41,580 --> 00:10:42,460
Kao, dolazim kući.

239
00:10:42,980 --> 00:10:45,380
On nekako otpuhuje stvari kao, oh,

240
00:10:45,600 --> 00:10:46,240
nije problem

241
00:10:46,240 --> 00:10:47,220
Nisam pod stresom.

242
00:10:48,900 --> 00:10:53,380
Mogu to podnijeti, ali kao mama,

243
00:10:54,360 --> 00:10:59,020
Dobio sam dolinsku groznicu, ali jest

244
00:10:59,020 --> 00:11:02,700
postati tako nagrizajuće u mom tijelu neliječeno jer

245
00:11:02,700 --> 00:11:03,420
Bio sam u inozemstvu.

246
00:11:04,840 --> 00:11:07,200
Sjebalo mi je bubrege, jetru,

247
00:11:07,340 --> 00:11:09,800
moje srce, moja pluća, ali također je bilo

248
00:11:09,800 --> 00:11:10,840
u mom krvotoku.

249
00:11:10,840 --> 00:11:14,560
Budući da sam borilački sportaš, to je bilo moje sve

250
00:11:14,560 --> 00:11:14,840
identitet.

251
00:11:15,820 --> 00:11:17,520
Kad je vaš identitet tako zamotan u

252
00:11:17,520 --> 00:11:19,700
nešto i onda nemaš tu životinju,

253
00:11:19,700 --> 00:11:20,680
ne možeš više tako.

254
00:11:21,200 --> 00:11:22,240
Osjećaš se kao da umireš.

255
00:11:25,990 --> 00:11:29,010
Počeo sam rastavljati računala, vraćati ih natrag

256
00:11:29,010 --> 00:11:31,450
ponovno zajedno, samo nešto što bih mogao učiniti mentalno.

257
00:11:31,830 --> 00:11:34,350
Održana je izložba u čast Afro Sharon Tate

258
00:11:34,350 --> 00:11:35,870
izložba u Culver Cityju.

259
00:11:36,070 --> 00:11:37,890
Bio je to simbol slobode i ona

260
00:11:37,890 --> 00:11:38,830
bio simbol ljubavi.

261
00:11:39,130 --> 00:11:40,630
Ne znam ni kako se to dogodilo.

262
00:11:41,670 --> 00:11:42,950
Totalni slučajni umjetnici.

263
00:11:43,230 --> 00:11:44,850
Cijela karijera bila je zbog bolesti, tebe

264
00:11:44,850 --> 00:11:44,970
znati?

265
00:11:45,530 --> 00:11:48,290
I bio sam na testiranju kao i svaki drugi

266
00:11:48,290 --> 00:11:50,270
tri dana za krv, tako su uvijek uzimali

267
00:11:50,270 --> 00:11:51,130
i izgledalo je stvarno prekrasno.

268
00:11:51,510 --> 00:11:52,410
Bilo je crveno, znaš?

269
00:11:52,530 --> 00:11:53,490
I onda su mi dali, rekao sam,

270
00:11:53,610 --> 00:11:53,870
pa, to je prekrasno.

271
00:11:54,030 --> 00:11:54,890
To mi treba za moj posao.

272
00:11:55,090 --> 00:11:57,350
I tako su mi onda dali, imam

273
00:11:57,350 --> 00:11:58,030
hrpe toga.

274
00:11:59,370 --> 00:12:01,170
Dobila sam kameru za vjenčanje.

275
00:12:01,890 --> 00:12:03,350
Počela sam vježbati na medenom mjesecu.

276
00:12:03,830 --> 00:12:04,750
Kao, kako to koristiti.

277
00:12:04,750 --> 00:12:10,080
Radio je one crno-bijele tamo

278
00:12:10,080 --> 00:12:14,240
i tada sam počeo učiti o tome gdje

279
00:12:14,240 --> 00:12:15,300
mozak mu je išao.

280
00:12:15,820 --> 00:12:19,680
Prva osoba na koju sam pokazao

281
00:12:19,680 --> 00:12:22,080
kamera na i bilo je kao, oh, jebote, to je

282
00:12:22,080 --> 00:12:23,180
poput Rubikove kocke.

283
00:12:23,460 --> 00:12:25,780
Znaš, moram navesti ovu osobu da progovori.

284
00:12:26,420 --> 00:12:27,640
Bilo je stvarno teško Johnu Learu.

285
00:12:28,020 --> 00:12:29,820
U više od pet godina otkako smo

286
00:12:29,820 --> 00:12:32,620
domaćin ovih programa, niti jedan gost nije to inspirirao

287
00:12:32,620 --> 00:12:36,120
raširen i trajan odaziv publike kao što je

288
00:12:36,120 --> 00:12:38,860
John Lear, sin slavnog pionira zrakoplovstva,

289
00:12:39,500 --> 00:12:41,280
i pilot svjetske klase u vlastitom

290
00:12:41,280 --> 00:12:41,580
desno.

291
00:12:41,860 --> 00:12:45,340
Tome je pristupio vladin teorijski fizičar

292
00:12:45,340 --> 00:12:47,040
koga je zaposlila vlada, tko radi dalje

293
00:12:47,040 --> 00:12:49,300
njegovi odgovori gore u sobi kao, on je

294
00:12:49,300 --> 00:12:51,460
vidio vanzemaljce, umoran je od

295
00:12:51,460 --> 00:12:51,880
prikriti.

296
00:12:52,040 --> 00:12:54,320
John Lear, ljudi znaju za njega jer njegov

297
00:12:54,320 --> 00:12:56,560
otac je bio izumitelj Lear jeta,

298
00:12:56,880 --> 00:12:57,660
osam staza stereo.

299
00:12:57,940 --> 00:13:00,100
Ovo je tip koji je imao kredibilitet

300
00:13:00,100 --> 00:13:02,140
na neki način javno.

301
00:13:02,140 --> 00:13:05,820
Bio je osoba kakvu želite

302
00:13:05,820 --> 00:13:08,180
moći intervjuirati i razgovarati s o

303
00:13:08,180 --> 00:13:08,920
ovaj fenomen.

304
00:13:10,140 --> 00:13:14,440
Tako sam gladna i znatiželjna da znam

305
00:13:14,440 --> 00:13:16,680
što ne znam.

306
00:13:17,020 --> 00:13:18,820
Mislim, to je kao bolest, brate.

307
00:13:19,120 --> 00:13:22,160
To je kao, to je bolest, znaš, kao

308
00:13:22,160 --> 00:13:22,720
moja radoznalost.

309
00:13:23,800 --> 00:13:24,960
To je bolest.

310
00:13:24,960 --> 00:13:27,660
Vlada je pronašla između 10 i 15

311
00:13:27,660 --> 00:13:30,800
bočne leteće tanjire, od kojih su tri bile

312
00:13:30,800 --> 00:13:32,700
u savršenom stanju, jedan od njih su isprobali

313
00:13:32,700 --> 00:13:33,160
letjeti.

314
00:13:33,820 --> 00:13:37,080
Imaju između 30 i 50 vanzemaljskih tijela

315
00:13:37,080 --> 00:13:38,720
u kriogenoj priči.

316
00:13:39,320 --> 00:13:40,820
Meni se ne radi o tvojim neprijateljima.

317
00:13:41,100 --> 00:13:43,100
Znate, što me zainteresiralo?

318
00:13:43,460 --> 00:13:45,400
Pa, uvijek ukazujem na ono što sam čuo

319
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
Bob Lazar na radiju.

320
00:13:47,280 --> 00:13:53,100
Pa, postoji nekoliko, zapravo, devet letećih tanjura koji lete

321
00:13:53,100 --> 00:13:56,580
diskovi koji su vani vanzemaljskog porijekla.

322
00:13:56,900 --> 00:13:58,640
Bio sam idiot od 13 godina,

323
00:13:59,000 --> 00:14:01,160
ali to me stvarno potaknulo.

324
00:14:01,700 --> 00:14:02,900
Ali, znaš, spustio sam to.

325
00:14:03,160 --> 00:14:04,620
Nisam tome posvetio život od

326
00:14:04,620 --> 00:14:04,820
ondje.

327
00:14:05,520 --> 00:14:08,100
Bob Lazar je razlog zašto znate

328
00:14:08,100 --> 00:14:10,900
o Području 51 i znate o NLO-ima

329
00:14:10,900 --> 00:14:11,980
i popularne kulture.

330
00:14:12,260 --> 00:14:15,400
Izvorni, valjda, zviždač o NLO-u

331
00:14:15,400 --> 00:14:15,940
stvar.

332
00:14:15,940 --> 00:14:17,660
Kaže da je primljen da radi u

333
00:14:17,660 --> 00:14:19,740
područje zvano S4, što je nekoliko

334
00:14:19,740 --> 00:14:21,100
milja južno od jezera Grum.

335
00:14:21,540 --> 00:14:23,920
Na S4 su, kaže, leteći tanjuri i

336
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
drugi radni primjeri tehnologije koja je naizgled

337
00:14:26,680 --> 00:14:28,280
iznad ljudskih mogućnosti.

338
00:14:28,720 --> 00:14:31,000
Intervju uživo sa zubarom u sjeni privukao je pažnju

339
00:14:31,000 --> 00:14:32,120
međunarodnu pažnju.

340
00:14:32,460 --> 00:14:33,940
Njegovo pravo ime je Robert Lazar.

341
00:14:34,180 --> 00:14:36,080
Izbor stomatologa bila je interna šala.

342
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
Kaže da se tako zove njegov nadređeni

343
00:14:37,920 --> 00:14:38,820
na jezeru Grum.

344
00:14:39,240 --> 00:14:40,500
Stomatolozima to nije bila šala.

345
00:14:40,740 --> 00:14:41,840
Zašto sam otišla za Johna?

346
00:14:42,340 --> 00:14:44,400
Vjerojatno zato što, znate, u ovom dijelu

347
00:14:44,400 --> 00:14:48,920
moj mozak, znao sam da je Bob Lazar

348
00:14:48,920 --> 00:14:52,000
priča je nekako filtrirana kroz Leara.

349
00:14:52,520 --> 00:14:53,260
To je moj prilaz.

350
00:14:53,600 --> 00:14:54,000
To je Bob.

351
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Sjećam se da sam pokušao uhvatiti

352
00:14:56,460 --> 00:14:58,380
Lear više od godinu dana.

353
00:14:59,140 --> 00:15:00,200
Bok, g. John Lear.

354
00:15:00,460 --> 00:15:02,120
Trenutno nisam kod kuće, ali molim vas

355
00:15:02,120 --> 00:15:03,740
ostavite poruku i odmah se javljam

356
00:15:03,740 --> 00:15:04,060
tebi.

357
00:15:04,240 --> 00:15:04,500
Hvala.

358
00:15:04,500 --> 00:15:07,040
Ali sjećam se u jednom trenutku, samo sam

359
00:15:07,040 --> 00:15:10,580
hladno je nazvao njegov telefon i on se javio.

360
00:15:11,260 --> 00:15:12,420
Nisam mogla vjerovati.

361
00:15:12,920 --> 00:15:14,960
A onda kako je bio otvoren prema meni.

362
00:15:15,260 --> 00:15:17,360
Vidio sam ovo kao prozor, tebe

363
00:15:17,360 --> 00:15:18,080
znaj, eno ga.

364
00:15:18,220 --> 00:15:19,400
I rekao sam, hej, čovječe, želim to

365
00:15:19,400 --> 00:15:20,000
učiti o NLO-ima.

366
00:15:20,320 --> 00:15:21,060
Dođi ovamo, Jeremy.

367
00:15:22,120 --> 00:15:22,820
Što dovraga?

368
00:15:23,020 --> 00:15:24,480
Znaš, koja je ovo luda osoba?

369
00:15:24,640 --> 00:15:25,320
Ne poznaje me.

370
00:15:25,800 --> 00:15:27,360
A nisam mu ni rekla da jesam

371
00:15:27,360 --> 00:15:29,120
bio redatelj jer ja nisam bio redatelj

372
00:15:29,120 --> 00:15:29,800
u to vrijeme.

373
00:15:29,800 --> 00:15:30,700
Pa sam rekao, super.

374
00:15:30,920 --> 00:15:31,020
Da.

375
00:15:31,340 --> 00:15:31,600
Da.

376
00:15:31,720 --> 00:15:33,420
Želim ponijeti, znaš, kameru

377
00:15:33,420 --> 00:15:35,160
i vrsta dokumenata u ono što govorite.

378
00:15:35,160 --> 00:15:36,360
I mislim da je samo bio gladan

379
00:15:36,360 --> 00:15:36,700
pozornost.

380
00:15:37,140 --> 00:15:37,820
Rekao je, dođi ovamo.

381
00:15:38,060 --> 00:15:38,160
Da.

382
00:15:38,340 --> 00:15:38,440
Da.

383
00:15:38,740 --> 00:15:39,040
Dođi u Vegas.

384
00:15:39,260 --> 00:15:39,820
Izgubljeni Vegas u Nevadi.

385
00:15:39,980 --> 00:15:40,320
Dođi ovamo.

386
00:15:40,440 --> 00:15:40,700
Ja sam kao, OK.

387
00:16:25,120 --> 00:16:26,320
Hej, Johne.

388
00:16:26,540 --> 00:16:27,060
Izašao sam na kapiju.

389
00:16:47,730 --> 00:17:09,460
I onda

390
00:17:09,460 --> 00:17:11,440
naravno kad sam ja tamo stigao, nije htio

391
00:17:11,440 --> 00:17:12,319
reci mi sranje.

392
00:17:26,690 --> 00:17:28,250
Kao da u to vrijeme nije trebao

393
00:17:28,250 --> 00:17:29,730
pušiti i piti i sve te stvari,

394
00:17:29,810 --> 00:17:30,710
on uvijek čovjek.

395
00:17:30,910 --> 00:17:33,350
Natjerao me da postanem poput duhova, uhvati ga

396
00:17:33,350 --> 00:17:34,910
cigare i ušuljati ih u kuću.

397
00:17:34,910 --> 00:17:36,230
Sve ono što njegova žena nije htjela

398
00:17:36,230 --> 00:17:36,490
imati.

399
00:17:36,790 --> 00:17:40,690
Jeremy, dodaj mi pakiranje od pet komada

400
00:17:40,690 --> 00:17:42,970
Philly Titans.

401
00:17:44,210 --> 00:17:45,470
Možete ga nabaviti u Walgreensu.

402
00:17:46,750 --> 00:17:51,690
I nisam dobivao ništa od njega osim ako

403
00:17:51,690 --> 00:17:52,850
Donio sam cigare, znaš.

404
00:17:57,660 --> 00:18:02,800
Imao sam 13 godina i bio sam pod velikim utjecajem

405
00:18:02,800 --> 00:18:08,380
ovom mišlju da postoji plodan, inteligentan

406
00:18:08,380 --> 00:18:08,920
života.

407
00:18:09,440 --> 00:18:11,140
Tehnološki napredno posvuda.

408
00:18:11,820 --> 00:18:13,600
Tako sam čuo Johna ovdje.

409
00:18:14,100 --> 00:18:17,640
Nemam pojma kamo ovo vodi.

410
00:18:18,220 --> 00:18:22,860
Ali moje putovanje sada je reći

411
00:18:22,860 --> 00:18:25,520
prava priča, prava poruka.

412
00:18:27,260 --> 00:18:30,720
To je početak novog putovanja

413
00:18:30,720 --> 00:18:31,080
moj život.

414
00:18:31,340 --> 00:18:33,240
Bio je tako strastven oko toga.

415
00:18:33,360 --> 00:18:34,440
Bio sam sretan zbog njega.

416
00:18:34,640 --> 00:18:36,560
Nisam mislio da će zaraditi novac

417
00:18:36,560 --> 00:18:38,540
imajući to kao karijeru.

418
00:18:39,060 --> 00:18:41,340
Nadam se da odgovara na pitanja i nadam se

419
00:18:41,340 --> 00:18:42,600
daje mi milijun drugih.

420
00:18:42,600 --> 00:18:45,100
WC bi mu bio pokvaren i to je kao

421
00:18:45,100 --> 00:18:46,980
duh crvenila i mogu čuti zvuk

422
00:18:46,980 --> 00:18:47,540
u mojoj snimci.

423
00:18:48,000 --> 00:18:49,460
Pa odem i popravim ghost flush

424
00:18:49,460 --> 00:18:50,380
i WC jer sam to učinio a

425
00:18:50,380 --> 00:18:53,120
milijardu puta zbog moje povijesti održavanja

426
00:18:53,120 --> 00:18:54,600
i imovinu i sve te stvari.

427
00:18:57,000 --> 00:18:59,580
I kad je jednom shvatio da mogu

428
00:18:59,580 --> 00:19:01,220
ono, kraj igre.

429
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
Ja sam kao majstor u njegovoj kući.

430
00:19:06,420 --> 00:19:09,840
A onda računala, zaboravite na to.

431
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
Cijela stvar i ovo samo ima

432
00:19:11,320 --> 00:19:12,620
kontakti.

433
00:19:14,380 --> 00:19:16,420
John mi ne bi govorio ništa o NLO-ima.

434
00:19:16,900 --> 00:19:19,100
Ali kad je počeo, prošle su godine, čovječe.

435
00:19:19,280 --> 00:19:20,140
Samo mi sve govori.

436
00:19:24,660 --> 00:19:27,840
Mjesec je konstruiran u Jupiteru oko 20

437
00:19:27,840 --> 00:19:28,640
prije milijardu godina.

438
00:19:29,740 --> 00:19:32,500
I odvučen je na Zemlju negdje između

439
00:19:32,500 --> 00:19:34,520
tih 20 milijardi godina i sada.

440
00:19:34,520 --> 00:19:39,200
Bilo je mnogo mnogo civilizacija na Zemlji.

441
00:19:39,480 --> 00:19:41,560
Jedna od najnaprednijih civilizacija je pokopana

442
00:19:41,560 --> 00:19:43,020
ispod pustinje Sahare.

443
00:19:43,360 --> 00:19:45,040
Izbrisane su, a zatim ponovno rastu.

444
00:19:45,220 --> 00:19:45,520
Izbrisani su.

445
00:19:45,860 --> 00:19:47,240
Ovdje dobivate sve te priče

446
00:19:47,240 --> 00:19:50,740
o civilizacijama poput Atlantide i Lemurisa.

447
00:19:51,600 --> 00:19:56,500
U svakom slučaju, mjesec je mjesto za

448
00:19:56,500 --> 00:20:00,040
stražari da budu sigurni da ne pobjegnemo

449
00:20:00,040 --> 00:20:00,940
ili ne bježi.

450
00:20:01,600 --> 00:20:04,160
Dok smo na Zemlji, obilazimo svoje duše.

451
00:20:04,620 --> 00:20:06,780
Ovo je John Lear iz obitelji Lear.

452
00:20:07,380 --> 00:20:09,760
A tip je imao tu osobnu priču

453
00:20:09,760 --> 00:20:11,060
tako divlji i gdje je završio?

454
00:20:11,440 --> 00:20:12,600
Tko nas zatvara?

455
00:20:13,480 --> 00:20:14,140
Ti momci.

456
00:20:14,540 --> 00:20:17,220
Loši vanzemaljci, oni se miješaju u naše

457
00:20:17,220 --> 00:20:17,400
živi.

458
00:20:17,580 --> 00:20:18,460
Zapravo, prilično su

459
00:20:18,460 --> 00:20:19,800
koji trenutno kontrolira Zemlju.

460
00:20:20,340 --> 00:20:23,840
Tamo je bio stol znanstvenika.

461
00:20:26,380 --> 00:20:27,420
Oh, hvala, draga.

462
00:20:27,700 --> 00:20:28,940
Morao sam ga učiniti malo zdravijim

463
00:20:28,940 --> 00:20:29,800
za djecu.

464
00:20:30,600 --> 00:20:32,180
Jer sam morao staviti piletinu.

465
00:20:33,500 --> 00:20:34,920
Misliš li nešto piti med?

466
00:20:35,520 --> 00:20:35,640
Što?

467
00:20:35,960 --> 00:20:37,260
Mislite nešto popiti, ljudi?

468
00:20:37,600 --> 00:20:40,000
Ne, ovo je fantastično, ali mogao sam

469
00:20:40,000 --> 00:20:40,560
čašu vode.

470
00:20:41,180 --> 00:20:44,740
Pa, John Lear je bio pravi ludak, urota

471
00:20:44,740 --> 00:20:45,400
tip.

472
00:20:46,700 --> 00:20:49,420
Ali bio je, Jeremy je bio fasciniran njime.

473
00:20:49,600 --> 00:20:51,020
S Johnom nije bilo toliko ono što jest

474
00:20:51,020 --> 00:20:51,240
istina.

475
00:20:51,600 --> 00:20:55,340
Kako je ovaj tip povjerovao u ovo

476
00:20:55,340 --> 00:20:58,200
stvari koje su tako izvanredne ili divlje, zar ne?

477
00:20:58,200 --> 00:20:59,740
Da, tip s kojim sam razgovarao ovdje

478
00:20:59,740 --> 00:21:01,600
pomogao u izgradnji piramida.

479
00:21:01,600 --> 00:21:04,320
I pomogao je u izgradnji piramida

480
00:21:04,320 --> 00:21:05,020
dan?

481
00:21:05,400 --> 00:21:07,060
Da, ovo su bogovi.

482
00:21:07,240 --> 00:21:07,480
Kako je to učinio?

483
00:21:07,600 --> 00:21:11,560
Vanzemaljci su bogovi demoni ili tako nešto.

484
00:21:13,460 --> 00:21:16,560
Samo sam dokumentirao ovog čovjeka

485
00:21:16,560 --> 00:21:19,440
biće koje je imalo te ideje koje su bile tako

486
00:21:19,440 --> 00:21:20,480
tamo daleko.

487
00:21:20,660 --> 00:21:23,200
Prije smo sletjeli na Mjesec.

488
00:21:23,500 --> 00:21:25,420
Rekao je šest puta, ali samo ne sa

489
00:21:25,420 --> 00:21:26,020
ljudi?

490
00:21:26,020 --> 00:21:27,700
Ne, nikad nismo sletjeli na Mjesec.

491
00:21:27,900 --> 00:21:28,400
Jesam li to rekao?

492
00:21:28,760 --> 00:21:32,680
Što se tiče dr. Mitchella i je li on

493
00:21:32,680 --> 00:21:34,140
vjerovao ili ne da je otišao u

494
00:21:34,140 --> 00:21:34,340
mjesec.

495
00:21:34,520 --> 00:21:34,960
Podići.

496
00:21:35,380 --> 00:21:38,440
Poletjeli smo s Apollom 14, tri

497
00:21:38,440 --> 00:21:39,640
minuta nakon sata.

498
00:21:44,400 --> 00:21:48,400
Ovo je vrlo teško jer je dr. Mitchell

499
00:21:48,400 --> 00:21:48,820
heroj.

500
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
Sudjelovao je u tom programu.

501
00:21:52,400 --> 00:21:55,960
Bit će jako razdražen kad zna

502
00:21:55,960 --> 00:22:01,460
da je bio žrtva kontrole uma.

503
00:22:02,000 --> 00:22:05,780
Pa, nije me upoznao s dr. Mitchellom.

504
00:22:06,260 --> 00:22:07,560
Više-manje me izazivao.

505
00:22:22,960 --> 00:22:24,760
Dame, imate foto režisera i poslano

506
00:22:24,760 --> 00:22:26,220
vas osoblju grupe

507
00:22:26,220 --> 00:22:27,600
dekana ljudi iz Vermont Partnersa.

508
00:22:27,900 --> 00:22:30,520
Dr. Alvinu Wayneu pridružuje se kapetan Edgar

509
00:22:30,520 --> 00:22:34,460
Mitchell i Apollo 14, te pilot.

510
00:22:34,920 --> 00:22:36,920
Ovo je šesta osoba koja je ikada hodala

511
00:22:36,920 --> 00:22:37,380
na mjesecu.

512
00:22:39,760 --> 00:22:43,220
Zašto mislite da postoje takvi ljudi

513
00:22:43,220 --> 00:22:46,080
ma koliko im dokaza dali?

514
00:22:46,380 --> 00:22:49,500
Ne žele vjerovati da si hodao

515
00:22:49,500 --> 00:22:50,000
na mjesecu.

516
00:22:50,000 --> 00:22:52,400
Bobov prijatelj, tip po imenu John, John Lear,

517
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
možda je već čuo za njega.

518
00:22:54,200 --> 00:22:57,380
On je sin tipa koji je izumio

519
00:22:57,380 --> 00:22:57,920
Learjet.

520
00:22:58,060 --> 00:22:58,540
Znam, znam.

521
00:22:59,100 --> 00:23:00,140
Bio je to jedan od onih ljudi koji su jednostavno

522
00:23:00,140 --> 00:23:03,200
ne vjeruje NASA-inoj priči o slijetanju na Mjesec.

523
00:23:03,320 --> 00:23:05,780
Nisam znao da je to Learovo

524
00:23:05,780 --> 00:23:09,960
stav, i sigurno ću to čuti.

525
00:23:10,100 --> 00:23:13,520
Poznajem mu oca prilično dobro, i to

526
00:23:13,520 --> 00:23:16,620
meni nema smisla.

527
00:23:17,100 --> 00:23:18,320
Nisam zato bio tamo.

528
00:23:18,860 --> 00:23:20,760
Bio sam tamo da razgovaram s dr. Edgarom

529
00:23:20,760 --> 00:23:22,460
Mitchell jer je rođen u Roswellu u

530
00:23:22,460 --> 00:23:22,920
Novi Meksiko.

531
00:23:23,340 --> 00:23:25,000
Ljudi su s njim razgovarali bez filtera.

532
00:23:25,360 --> 00:23:29,460
Svi uključeni u navodni pad NLO-a u Roswellu.

533
00:23:30,280 --> 00:23:31,940
Oni će, naravno, razgovarati s

534
00:23:31,940 --> 00:23:33,560
astronauta koji je hodao po Mjesecu.

535
00:23:33,820 --> 00:23:35,320
Odrastao sam blizu Roswella u Novom Meksiku.

536
00:23:35,640 --> 00:23:38,080
Bio sam na putu za koledž

537
00:23:38,080 --> 00:23:41,800
kada se dogodio takozvani incident u Roswellu

538
00:23:41,800 --> 00:23:42,600
1947. godine.

539
00:23:43,380 --> 00:23:46,020
Poznaje sve otkad se rodio

540
00:23:46,020 --> 00:23:46,920
i tamo odrastao.

541
00:23:46,920 --> 00:23:49,100
Nekoliko ljudi mi priđe za rukav

542
00:23:49,100 --> 00:23:50,400
i reci, možemo li razgovarati o?

543
00:23:50,740 --> 00:23:53,520
Rekli su, pa, ideja o NLO-u, što je to

544
00:23:53,520 --> 00:23:57,180
pokazalo se da su svi ti ljudi bili potomci

545
00:23:57,180 --> 00:23:58,520
ono što ja zovem oldtajmeri.

546
00:23:58,860 --> 00:24:01,940
Primjerice, potomci pogrebnika koji

547
00:24:01,940 --> 00:24:06,180
dao je male lijesove vojsci

548
00:24:06,180 --> 00:24:10,080
nositi tijela agencija u

549
00:24:10,080 --> 00:24:11,140
AT-ovi.

550
00:24:11,140 --> 00:24:12,860
To ako ste astronaut i počnete

551
00:24:12,860 --> 00:24:15,520
pokucati na vrata vlade i početi razgovarati

552
00:24:15,520 --> 00:24:16,520
ljudima, oni će vam vjerovati.

553
00:24:16,580 --> 00:24:19,120
Tako da sam znao da on ima uvid u to

554
00:24:19,120 --> 00:24:21,060
NLO stvar koja nije bila

555
00:24:21,060 --> 00:24:21,700
rekavši javno.

556
00:24:22,280 --> 00:24:23,920
Znala sam da hoće, ali htjela sam

557
00:24:23,920 --> 00:24:25,380
saznati koliko je to vjerovanje

558
00:24:25,380 --> 00:24:28,340
a koliko je to vrlo konkretno

559
00:24:28,340 --> 00:24:30,700
saznanje da je imao te druge ljude

560
00:24:30,700 --> 00:24:30,980
nije

561
00:24:31,040 --> 00:24:32,080
Pa zato sam bio tamo.

562
00:24:32,440 --> 00:24:34,060
Nije me bilo briga za

563
00:24:34,060 --> 00:24:34,220
mjesec.

564
00:24:36,240 --> 00:24:38,960
Odnio sam ovo Pentagonu

565
00:24:38,960 --> 00:24:40,780
nekoliko godina kasnije, i dobili smo

566
00:24:40,780 --> 00:24:45,340
intervju s obavještajnim časnikom, Združenim zapovjedništvom

567
00:24:45,340 --> 00:24:45,760
osoblja.

568
00:24:46,140 --> 00:24:47,340
Samo nije samo vlada.

569
00:24:47,800 --> 00:24:48,620
Nije samo vojno.

570
00:24:49,700 --> 00:24:52,180
Čini se da je to kabala, predsjedniče Eisenhower

571
00:24:52,180 --> 00:24:56,340
po odlasku u mirovinu upozorio na vojnu industriju

572
00:24:56,340 --> 00:24:56,900
složena.

573
00:24:56,900 --> 00:25:01,000
Dakle, ono što ovdje imamo vjerojatno je a

574
00:25:01,000 --> 00:25:06,060
kabala vojno-industrijskog kompleksa, širom svijeta, to

575
00:25:06,060 --> 00:25:09,940
je uspio kontrolirati ovu stvar i

576
00:25:09,940 --> 00:25:11,540
drže ga za svoje potrebe.

577
00:25:12,400 --> 00:25:15,100
Nema sumnje da je David vrlo jak

578
00:25:15,100 --> 00:25:16,900
bili ovdje i ovdje su.

579
00:25:17,140 --> 00:25:18,840
Šest ljudi koji će hodati po Mjesecu, zar ne?

580
00:25:19,640 --> 00:25:21,280
Da, to je baš super prijatelj,

581
00:25:21,420 --> 00:25:21,560
čovjek.

582
00:25:21,740 --> 00:25:22,540
Poznavao je neke ljude.

583
00:25:22,740 --> 00:25:24,260
Mogao bi me povezati s ljudima.

584
00:25:24,260 --> 00:25:25,260
To je bilo stvarno super.

585
00:25:25,440 --> 00:25:26,560
Puno sam naučio od njega, ne samo

586
00:25:26,560 --> 00:25:28,400
od njega, ali neki od ljudi on

587
00:25:28,400 --> 00:25:29,460
naveo me da razgovaram sa.

588
00:25:29,820 --> 00:25:31,020
Moje ime je John Alexander.

589
00:25:32,040 --> 00:25:34,820
Potrošio sam 30-ak eura na vojsku.

590
00:25:35,140 --> 00:25:36,420
Prešao sam put od vojnika do pukovnika.

591
00:25:37,280 --> 00:25:39,760
Moja druga karijera bila je Nacionalna laboratorija u Los Alamosu.

592
00:25:40,580 --> 00:25:41,880
Radio sam u zrakoplovstvu.

593
00:25:42,540 --> 00:25:44,620
Dok sam bio u vojsci, napravio sam oglas

594
00:25:44,620 --> 00:25:47,800
hoc grupu o NLO-ima i proučavali tu temu

595
00:25:47,800 --> 00:25:48,580
namjerno.

596
00:25:48,880 --> 00:25:49,820
Bila je to najstroža tajna.

597
00:25:49,820 --> 00:25:52,280
A ono što znate je i jedno i drugo

598
00:25:52,280 --> 00:25:53,020
tajne nastave.

599
00:25:53,620 --> 00:25:55,700
Imali smo ljude iz svih službi,

600
00:25:55,800 --> 00:25:58,820
obavještajnu zajednicu i zrakoplovnu industriju.

601
00:25:59,480 --> 00:26:01,620
Ono što smo pronašli uopće nije bilo što

602
00:26:01,620 --> 00:26:02,060
predvidjeli smo.

603
00:26:03,960 --> 00:26:05,080
Što to znači?

604
00:26:05,400 --> 00:26:06,780
Svaka agencija je bila zainteresirana.

605
00:26:07,180 --> 00:26:08,740
Svaka agencija je znala te priče.

606
00:26:09,360 --> 00:26:11,580
Svi su mislili da to radi netko drugi.

607
00:26:12,020 --> 00:26:13,840
NLO-i su stvarni, i pod tim mislim,

608
00:26:14,040 --> 00:26:18,160
vrlo težak zanat, transfizička stvarnost

609
00:26:18,160 --> 00:26:19,200
kakvu poznajemo.

610
00:26:19,200 --> 00:26:22,100
Što god ovo bilo, daleko je složenije od

611
00:26:22,100 --> 00:26:23,000
smo ikada očekivali.

612
00:26:23,780 --> 00:26:26,020
Još uopće ne postavljamo prava pitanja.

613
00:26:26,460 --> 00:26:28,700
Započni rečenicu s John Lear je.

614
00:26:29,580 --> 00:26:32,120
Oh, John Lear je vrlo zanimljiv i

615
00:26:32,120 --> 00:26:33,180
šareni lik.

616
00:26:33,660 --> 00:26:38,520
Nažalost, nasilno se ne slažemo oko pojmova stvarnosti.

617
00:26:39,540 --> 00:26:42,300
Svakako, čvrsto vjerujem da smo stavili

618
00:26:42,300 --> 00:26:42,980
njega na mjesecu.

619
00:26:42,980 --> 00:26:46,100
Čini se da vi imate, znate, nešto

620
00:26:46,100 --> 00:26:50,720
vrsta međusobnog poštovanja unatoč

621
00:26:50,720 --> 00:26:53,320
činjenica da je, znate, on to potpuno prihvatio

622
00:26:53,320 --> 00:26:53,740
luda.

623
00:26:54,120 --> 00:26:54,940
Da, pa, da se razumijemo.

624
00:26:55,480 --> 00:26:58,200
Mislim, njegova povijest sa Sjedinjenim Državama,

625
00:26:58,200 --> 00:27:02,560
Irskoj, a oboje smo bili u jugoistočnoj Aziji.

626
00:27:03,200 --> 00:27:05,640
Svakako poštujte takve avanture koje

627
00:27:05,640 --> 00:27:08,120
tip je stvarno imao prilično egzotičnu prošlost.

628
00:27:08,120 --> 00:27:11,040
Mislite li da bi me namjerno poveo

629
00:27:11,040 --> 00:27:13,360
pogrešan način samo za svoju vrstu

630
00:27:13,360 --> 00:27:14,580
od zadovoljstva ili?

631
00:27:14,960 --> 00:27:15,920
nemam pojma

632
00:27:15,920 --> 00:27:17,500
Mislim, pitate za njegov motiv.

633
00:27:17,820 --> 00:27:21,040
Nemam pojma ni načina da razaberem

634
00:27:21,040 --> 00:27:21,940
taj.

635
00:27:25,080 --> 00:27:25,800
Oslobodite ovo.

636
00:27:26,520 --> 00:27:28,220
Mislim da su otišli do njih.

637
00:27:28,480 --> 00:27:30,540
Jer su dobili ovu veliku raketu.

638
00:27:30,840 --> 00:27:33,120
Ispalio ga je u zrak.

639
00:27:33,620 --> 00:27:35,340
Mislite da su mogle biti lažne?

640
00:27:35,340 --> 00:27:36,120
br.

641
00:27:38,820 --> 00:27:42,060
Pitate li se ikada, kao, jeste li

642
00:27:42,060 --> 00:27:42,760
samo orasi?

643
00:27:44,460 --> 00:27:45,320
Jesam li samo luda?

644
00:27:45,600 --> 00:27:47,140
Da, zapitaš li se ponekad?

645
00:27:47,900 --> 00:27:48,640
Jesam li samo luda?

646
00:27:49,200 --> 00:27:49,680
br.

647
00:27:50,560 --> 00:27:51,660
Znam da je sve ovo stvarno.

648
00:27:51,900 --> 00:27:52,660
Tu sam ja.

649
00:27:53,420 --> 00:27:56,380
I ako nisam tako loš, to je

650
00:27:56,380 --> 00:27:57,400
odlična vožnja, znaš.

651
00:27:58,720 --> 00:28:00,560
Bila je to stalna baražna vatra.

652
00:28:01,440 --> 00:28:02,820
I dan danas, puno toga

653
00:28:02,820 --> 00:28:03,360
bilo sranje.

654
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
To ne znači da nije vjerovao.

655
00:28:06,420 --> 00:28:07,160
Znate, vjerovao je u to.

656
00:28:07,400 --> 00:28:09,380
Ovo govoriš kao da si vidio.

657
00:28:10,080 --> 00:28:11,500
Pa, kako znaš?

658
00:28:11,780 --> 00:28:14,280
Prije otprilike sedam godina, bio sam na abovetopsecret

659
00:28:14,280 --> 00:28:16,820
.com, a jedan tip je počeo objavljivati.

660
00:28:17,140 --> 00:28:18,020
Zvao se Spavač.

661
00:28:18,380 --> 00:28:21,660
Govoreći o tome da sam bio u vojsci i da sam imao

662
00:28:21,660 --> 00:28:24,080
pokupili su ga vanzemaljci i uzeli sve

663
00:28:24,080 --> 00:28:24,960
nad svemirom.

664
00:28:24,960 --> 00:28:27,560
On govori o ovom tipu, o ovom tipu

665
00:28:27,560 --> 00:28:28,960
poput NLO Isusa.

666
00:28:29,220 --> 00:28:30,400
Mislim, neki čudan tip.

667
00:28:31,720 --> 00:28:33,400
I kao što si rekao, upoznao je tipa

668
00:28:33,400 --> 00:28:33,600
online.

669
00:28:34,020 --> 00:28:34,720
Čovjek je napisao neke knjige.

670
00:28:34,980 --> 00:28:37,820
Pa, doveden je ovdje na Zemlju

671
00:28:37,820 --> 00:28:38,360
1952. godine.

672
00:28:38,960 --> 00:28:41,480
Glavni problem je izvući se

673
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
ovdje ovaj zatvorski planet.

674
00:28:44,620 --> 00:28:48,240
A prema Sleeperu, ja umirem.

675
00:28:48,240 --> 00:28:52,400
Ali kad kaže mali anđeli poput Ivana

676
00:28:52,400 --> 00:28:54,660
proći kroza bez osude.

677
00:28:56,660 --> 00:28:58,480
To je prilično jako.

678
00:28:59,380 --> 00:29:01,020
A jeste li već vidjeli dio gdje

679
00:29:01,020 --> 00:29:03,520
Jebeno sam ih natjerao da se nađu licem u lice?

680
00:29:08,380 --> 00:29:12,320
Pretpostavljam, znaš, nastavljam s Johnom, ja

681
00:29:12,320 --> 00:29:16,080
pitao sam se ako vama odgovara, ako vi

682
00:29:16,080 --> 00:29:18,800
imati interesa, znaš, upoznati ga.

683
00:29:19,220 --> 00:29:23,900
Jer što se tiče njegovih ideja, kao

684
00:29:23,900 --> 00:29:25,640
Rekao sam da ste odigrali tako ključnu ulogu

685
00:29:25,640 --> 00:29:26,320
u njegovom shvaćanju.

686
00:29:26,680 --> 00:29:27,700
Ima takvo divljenje.

687
00:29:28,320 --> 00:29:29,820
Čini se da ide u oba smjera.

688
00:29:30,160 --> 00:29:31,360
Bilo koji mjesec, bilo kada.

689
00:29:31,840 --> 00:29:33,820
Znaš, samo na par dana, a

690
00:29:33,820 --> 00:29:36,260
vikend, znaš, mogao bih, znaš, u biti

691
00:29:36,260 --> 00:29:37,640
dovesti te u Vegas.

692
00:29:42,000 --> 00:29:57,280
da li ti

693
00:29:57,280 --> 00:29:57,760
želiš to ponoviti?